Videot ja äänilähetykset saavutettaviksi alkaen 23.9.2020. Lue lisätietoa saavutettavuusdirektiivistä ja saavutettavuusvaatimuksista täältä.

Videoiden tekstitys on tullut tarpeen tämän jälkeen julkisen sektorin julkaisemille tuotannoille, jos esim. livelähetys jätetään tallenteena Youtubeen.

Tässä tahot/organisaatiot, joita direktiivi koskee.

Käytännössä työ etenee ensin videon puheen muokkauksella tekstimuotoon. Yleensä tämän kirjoitan erillisenä tekstinkäsittelytiedostona. Tämän jälkeen oikolukua tekstille lähemmäksi kirjakieltä, mutta sisältäen paikoin jokaiselle omanlaatuista puhekieltä. Mahdollisten kirjoitusasumuokkausten tarve vaihtelee erilaisissa teksteissä. Lopuksi teksti aikakoodataan osaksi video-ohjelmaa erilliseksi tekstitystiedostoksi. Tämän voi lisätä esim. Youtube-videolle tai osaksi mp4-tiedostoa.

Mediazoo toteuttaa tekstityksiä video-ohjelmille. Tekstityksen voin toteuttaa suoraan Youtube-ohjelmalle tai mp4-tiedostolle. Kysy tarkemmin vaihtoehdoista ja hinnoittelusta. Puh. 041-4655290 tai info@mediazoo.fi